Golf @ Arroyo Trabuco !

Just came back from Arroyo Trabuco golf course.
First time playing there and it was a really nice course.
今日はアロヨ・トラブッコと言うコースでゴルフしてきたよ！
初めて行ったコースやったけど、すごく綺麗で楽しいコースでした。

Two beavers (?) in the pro shop !
(no, i didn't buy them...)
プロショップの中に可愛いビーバー（？）君達がおったよ。
（もち、買わなかったよ）

It was raining on the way to the course, but as we got there
the sky began to clear up and then it was a perfect day !!!
コースに向かってる途中は雨降ってたけど、
着いたら雨も止まって一日中涼しくて気持ち良かった！

This is my buddy Tatsu.
He played awesome and won the tournament
with the net score of 65 !!!
(But now his handicap is gonna go super low :P )
I had a good shot day, but my short game and putter
tanked big time..., so I shot 87 gross. I need a revenge round !!
彼は友達のタツ君。
今日はすごく調子良くてネット６５と言う脅威のスコアを
出して見事大会優勝！！
（でも次からのハンデが下がるからキビシクなるかも？！）
自分はショット＝調子良い、アプローチ＆パター＝ウンコ
な日だったんでグロスのスコアが８７でした(-_-;)。

I'm home now and I was getting ready to
watch F1 Korea, but found out that it doesn't start till
10:30pm... Oh well, gotta wait :)
家帰ってF1韓国GP見ようと思ったら夜の10時半まで
始まらんかった・・・。気長に待ちますか～(^ ^;)